069 Al-Haaqqa

Épisodes: 328

Aaar Al Hudhoudi	00:07:44 · 7,17 Mo
Abdallah Humeid	00:06:22 · 5.93Mo
Abdallah Kamel	0:07:27 · 2,56 Mo
Abdel Aziz Al Ahmed	0:06:47 · 6,23 Mo
Abdel Kawi Abdul Majid	00:06:19 · 5.89MB
Abdelhamid Hssain - Warsh	0:04:08 · 0,95 Mo
Abdelmoujib Benkirane - Warsh	0:05:39 · 5,18 Mo
Abdul Aziz Abdallah Al Hamri	00:07:35 · 17,46 Mo
Abdul Bari Mohammed	0:07:45 · 3,11 Mo
Abdul Basit - Traduction anglaise - Pickthall - Naeem Sultan	00:11:40 · 6,77 Mo
Abdul Basit - Traduction anglaise - Sahih - Ibrahim Walk	00:15:49 · 21,81 Mo
Abdul Basit	0:12:51 · 1,66 Mo
Abdul Basit - Warsh	00:06:41 · 6,59 Mo
Abdul Basit - Mujawwad	0:12:55 · 11,83 Mo
Abdul Basit - Murattal	0:06:59 · 9,61 Mo
Abdul Kabeer Haidari	00:06:43 · 1,63 Mo
Abdul Majid Rahman	00:04:29 · 3,18 Mo
Abdul Mohsen Al Obeikan	0:04:31 · 3,11 Mo
Abdul Muhsin Al Qasim	0:04:48 · 6,59 Mo
Abdul Rahman Al Yusuf	0:05:14 · 1,20 Mo
Abdul Rahman Jamal Aloosi	0:05:52 · 4,04 Mo
Abdul Wadood Haneef	0:03:40 · 5,05 Mo
Abdul Wali Al Arkani	0:05:20 · 4,89 Mo
Abdul-Kareem Al Hazmi	0:05:23 · 9,86 Mo
Abdul-Munim Abdul-Mubdi	0:07:28 · 6,85 Mo
Abdulaziz Az-Zahrani	00:06:05 · 5,67 Mo
AbdulBari ath-Thubaity	0:04:17 · 1,97 Mo
Abdulkabir Al Hadidi	0:04:55 · 4,51 Mo
Abdullah Al Buraimi	0:07:06 · 6,50 Mo
Abdullah Al Matrood	0:06:20 · 2,54 Mo
Abdullah Ali Jabir	0:05:22 · 4,93 Mo
Abdullah Awad al-Juhani	0:05:19 · 4,88 Mo
Abdullah Basfar	0:06:49 · 6,25 Mo
Abdullah Basfar - Traduction anglaise [Ibrahim Walk]	0:10:46 · 7,40 Mo
Abdullah Khayat	0:03:53 · 3,56 Mo
Abdullah Khulaifi	00:04:13 · 2,03 Mo
Abdullahi Abba Zaria - [Khalaf]	00:06:35 · 6.12Mo
Abdullahi Abba Zaria	00:06:16 · 2,25 Mo
Abdulmohsen Al-Harthy	0:06:18 · 2,53 Mo
Abdur Rasheed Sufi - [Abi al-Haarith an al-Kasaaee]	00:05:51 · 5,45 Mo
Abdur Rasheed Sufi - [ad-Doori an Abi Amr]	00:05:25 · 5,06 Mo
Abdur Rasheed Sufi - [Shubah an Asim]	00:06:03 · 5,63 Mo
Abdur Rasheed Sufi - [Soosi]	00:05:55 · 8,22 Mo
Abdur Rasheed Sufi - [Khalaf]	0:06:20 · 4,35 Mo
Abdur Razaq Bin Abtan Al Dulaimi	0:07:30 · 6,87 Mo
Abdur Rahman As-Sudais	00:05:25 · 8,29 Mo
Abu Abdullah Munir Al Tounsi	0:07:07 · 3,26 Mo
Abou Bakr al-Dhabi	00:07:13 · 6,71 Mo
Abu Bakr al-Shatri	0:05:52 · 2,69 Mo
Abu Usamah Syamsul Hadi	00:07:14 · 6,74 Mo
Adil Kalbani	0:05:27 · 5.00Mo
Ahmad Al Hawashy	0:05:15 · 4,81 Mo
Ahmad Alnufais	00:07:41 · 7,13 Mo
Ahmad Khader Al-Tarabulsi	0:06:00 · 5.50Mo
Ahmad Naina	00:06:13 · 5,79 Mo
Ahmad Sulaiman	00:07:51 · 2,34 Mo
Ahmed Aissa El Masarawi	0:06:16 · 1,44 Mo
Ahmed Akl	0:07:08 · 6,54 Mo
Ahmed Al Ajmi	0:08:14 · 9,44 Mo
Ahmed Al-Habib	00:06:10 · 5,74 Mo
Ahmed Al Hammad	00:04:46 · 4,47 Mo
Ahmed Al Misbahi	0:04:07 · 0,94 Mo
Ahmed Amir	0:06:28 · 5,93 Mo
Ahmed Mohamed Salama	0:06:15 · 1,44 Mo
Ahmed Ragab	0:07:02 · 1,62 Mo
Ahmed Saber	0:05:23 · 1,24 Mo
Al Ashry Omran	0:05:38 · 5,15 Mo
Al Fateh Muhammad Zubair	0:04:28 · 2,05 Mo
Al Husayni Al Azazi	0:06:42 · 6,15 Mo
Al Husayni Al Azazi - Enfants	00:14:31 · 20,04 Mo
Ali Abdur-Rahman al-Huthaify - [Qaloon]	00:06:03 · 5,64 Mo
Ali Abdur-Rahman al-Huthaify	0:06:30 · 9,56 Mo
Ali Barrak	0:09:09 · 2.10Mo
Ali Hajjaj Souissi	0:07:26 · 6,82 Mo
Alzain Mohamed Ahmed	0:04:36 · 3,16 Mo
Anas Almiman	00: 06: 06 · 5,68 Mo
Anas El Ghamidi	0:02:12 · 2,02 Mo
Ayman Swed	0:08:45 · 6,01 Mo
Aziz Alili	0:05:27 · 5,01 Mo
Badawi Al Kahlawi	00:07:01 · 6,52 Mo
Badr Al Ali	00:06:11 · 14,25 Mo
Bahauddin Tualbh	00:05:41 · 13,12 Mo
Bandar Baleela	0:07:53 · 14,45 Mo
Bassel Abdul Rahman Raoui	0:09:16 · 8,49 Mo
Bilal Youssef	00:06:23 · 8,86 Mo
Cheikhna Ould Sayed El Hajj	00:04:45 · 1,18 Mo
Darwich Faraj Darwich Al Attar	00:06:23 · 5,94 Mo
Dawood Hamza	0:05:10 · 4,74 Mo
Eid Hassan Abu Aachra	0:05:57 · 5,44 Mo
Emad Al Mansary	0:05:39 · 3,88 Mo
Ezzat Sabri	00:07:32 · 6,99 Mo
Ezzeddine Amarneh	00:06:17 · 2,97 Mo
Fahad Al-Otaibi	0:06:20 · 5.80Mo
Fahd Al Ghurab	00:08:31 · 4.00Mo
Faisal Al Ghazzawi	00:05:38 · 5,25 Mo
Fayçal Al Humayd	00:05:02 · 2.40MB
Faisal Al-Halabi	0:07:03 · 1,62 Mo
Fayçal Hasan Salehi	00:05:24 · 1,33 Mo
Faisal Mohammed bin Rashid	00: 06: 06 · 5,68 Mo
Faleh Al Hajri	00: 06: 06 · 5,68 Mo
Fares Abbad	0:05:00 · 6,86 Mo
Fatih Seferagic	00:07:55 · 5.92MB
Fatih Seferagic	00:05:58 · 4.19Mo
Fouad Al Khamiri	0:04:37 · 1,06 Mo
Fuad Isaacs	0:07:18 · 6,69 Mo
Ghassan Abou Khadhrah	00:06:10 · 2,92 Mo
Ghassan Al Shorbagy	00:07:01 · 6,52 Mo
Hafizu Abubakar Rogo	00:05:54 · 6,48 Mo
Hajjaj Ramadan Al Hindawi	0:50:38 · 92,70 Mo
Hamad Sinan	0:05:28 · 4,96 Mo
Hamdy Al Sayed Tolba Saad	00:07:19 · 6.80MB
Hammam Abdel Fattah Tawfiq	0:08:52 · 2,03 Mo
Hammam Al Rayyan	00:06:12 · 5,78 Mo
Hani Abdallah	0:06:05 · 1,40 Mo
Hani Ar Rifai	0:05:30 · 7,56 Mo
Hani Mohamed Nasr	00:05:32 · 2,63 Mo
Hasan Al-Husaini	0:05:32 · 5,07 Mo
Hasan Ali Moraib	0:06:39 · 1,53 Mo
Hassan Hachem	00:06:59 · 3.30MB
Hassan Adly	00:06:20 · 2,99 Mo
Hassan Saleh	0:05:18 · 2,43 Mo
Hatem Farid	0:06:16 · 5,74 Mo
Hesham Abdelbary	0:07:27 · 1,71 Mo
Hussam Siddiq Khoja	00:06:32 · 3,02 Mo
Ibrahim Abdel Moneim	00:07:57 · 7,38 Mo
Ibrahim Al Akhdar	0:07:26 · 2,13 Mo
Ibrahim Al Asiri	0:07:52 · 3,61 Mo
Ibrahim Al Zayat	00:07:39 · 3,60 Mo
Ibrahim Al-Dossari	0:06:48 · 4,67 Mo
Ibrahim Alhagory	00:04:52 · 2,33 Mo
Ibrahim Aljormy	0:05:43 · 5,24 Mo
Ibrahim Ben Nayef Al Jubouri	00:06:15 · 5,82 Mo
Ibrahim Jamal Alfaragawi	00:04:29 · 4.19Mo
Ibrahim Kishidan	00:06:29 · 6.03MB
Ibrahim Walk - en anglais uniquement	00:06:14 · 5.70MB
Idriss Abkar	0:06:24 · 5,86 Mo
Ilhan Tok	0:05:13 · 2,39 Mo
Imad Zuhair Hafez	0:06:38 · 4,23 Mo
Ja'afar Mahmud Adam	00:04:12 · 3,94 Mo
Jaber Abdul Hameed	0:06:37 · 6,06 Mo
Jamaan Alosaimi	0:07:14 · 2,90 Mo
Jamal Shaker Abdullah	0:04:43 · 2,17 Mo
Jazza Al Swaileh	0:06:15 · 5,73 Mo
Jumah Subhi Faraj	00:05:36 · 6,51 Mo
Kamal Almroch	00: 04: 52 · 2,88 Mo
Kamil Jaballah Alshani	00:05:42 · 1,40 Mo
Karim Mansouri	0:13:34 · 12,42 Mo
Khalid Al Hammoodi	00:05:40 · 7,88 Mo
Khaled Abu Shady	0:05:35 · 1,29 Mo
Khaled Al Qahtani	0:06:58 · 9,58 Mo
Khaled Barakat	00:06:53 · 3,25 Mo
Khaled Mohammed Bakri	00:06:31 · 6,06 Mo
Khaleel Al Ansi	00:05:27 · 2,59 Mo
Khalid Abdulkafi	0:04:28 · 4.10Mo
Khalid Abu Bakr Bawazeer	00:07:20 · 10,17 Mo
Khalid Al Ghamdi	0:05:12 · 4,77 Mo
Khalid Al Hosni	00:06:26 · 14,81 Mo
Khalid Al Jalil	0:05:55 · 4,75 Mo
Khalid Al Mohanna	0:07:00 · 2,41 Mo
Khalifa Al Tunaiji	0:06:12 · 2,49 Mo
Laayoun El Kouchi	0:04:59 · 3,22 Mo
Le Saint Coran traduit en français - Traduction française	0:03:24 · 0,78 Mo
Lotfi Ibrahim Ahmed	00:05:37 · 5,23 Mo
Magdi Salem	00:05:37 · 2,67 Mo
Maher Al Mueaqly	0:05:03 · 1,74 Mo
Maher Shakhashiro	0:05:55 · 5,42 Mo
Mahmood Al Rifai	0:06:18 · 5,78 Mo
Mahmood Al-Tabib	0:04:51 · 1,12 Mo
Mahmood Khaleel Al Qari	00:05:50 · 5,43 Mo
Mahmoud Ali Al Banna	0:06:06 · 3,44 Mo
Mahmoud El Sheimy	0:08:18 · 7,60 Mo
Mahmoud Hussein Mansour	00:05:54 · 1,44 Mo
Mahmoud Khalil Al-Husary - [Doori]	00: 09: 03 · 8,38 Mo
Mahmoud Khalil Al-Husary	0:07:57 · 2,73 Mo
Mahmoud Khalil Al-Husary - Warsh	00:09:11 · 8.90Mo
Mahmoud Moujahid	0:06:31 · 4,48 Mo
Mahmoud Saad Darouich	0:04:53 · 2,24 Mo
Mahmoud Sayed Eltayeb	0:05:44 · 1,32 Mo
Majed Al-Zamil	0:06:06 · 5.60Mo
Mansour Al Salimi	00:06:15 · 8,68 Mo
Marwan Salam	0:06:18 · 5,77 Mo
Miqdam Al Hadary	00:08:00 · 9.27MB
Mishary Rashid Alafasy	0:06:46 · 6,20 Mo
Mishary Rashid Alafasy - Traduction anglaise - [Muhsin Khan] - Saabir	00:10:36 · 14,65 Mo
Mishary Rashid Alafasy - Traduction anglaise - [Saheeh] - Ibrahim Walk	00:10:55 · 15,08 Mo
Moeedh Alharthi	0:05:56 · 5,45 Mo
Mohamed Abdel Hakim Saad Al Abdullah	0:05:29 · 2,21 Mo
Mohamed Abdel Samia Raslan	0:06:04 · 5,55 Mo
Mohamed Abdelaziz	0:04:48 · 4,39 Mo
Mohamed Al Mohisni	0:04:54 · 4,50 Mo
Mohamed Al Tayeb Hamdan	0:06:19 · 1,45 Mo
Mohamed Al-Ghurbani	0:08:23 · 3,85 Mo
Mohamed Aljabery Al Heyani	0:05:29 · 2,52 Mo
Mohamed Chahboun	0:04:36 · 4,22 Mo
Mohamed El Barak	0:07:02 · 6,46 Mo
Mohamed El Kantaoui	0:04:48 · 5,50 Mo
Mohamed Hassan	0:05:59 · 5,48 Mo
Mohamed Maabad	0:06:25 · 1,48 Mo
Mohamed Osman Khan	0:05:02 · 4,61 Mo
Mohamed Shaaban Abu Qarn	0:06:43 · 6,15 Mo
Mohamed Tablawi	0:06:54 · 6,33 Mo
Mohammad Almonshed	0:05:48 · 5,32 Mo
Mohammad Ismaeel Al-Muqaddim	0:04:52 · 4,46 Mo
Mohammad Rachad Al Shareef	0:07:38 · 6,99 Mo
Mohammed Ayoub Abu Mazen	0:06:58 · 1,60 Mo
Mohammed Bin Saleh Abu Zaid	0:04:32 · 1,04 Mo
Mohammed Hashim Abdul Aziz	0:06:45 · 1,55 Mo
Mohammed Mustafa Al Zayat	0:06:28 · 5,92 Mo
Mohanad Salem	0:06:18 · 5,77 Mo
Mohy El-Din Al Kourdi	0:05:15 · 1,21 Mo
Moussa Hassan Mayan	0:05:58 · 5,47 Mo
Muftah Alsaltany	0:04:40 · 6,42 Mo
Mufti Ismail Menk	00:04:17 · 6,36 Mo
Muhammad Abdul Kareem	0:04:59 · 4,57 Mo
Muhammad Al Subayyil	00:06:19 · 2,98 Mo
Muhammad Al-Aalim Al-Dokali	0:05:58 · 5,47 Mo
Muhammad Al-Luhaidan	0:08:07 · 7,43 Mo
Non classé	0:09:56 · 13,75 Mo
Muhammad Anwar Shahat	0:07:02 · 1,62 Mo
Muhammad Ayyub - Traduction anglaise - Muhsin Khan - Mikaal Waters	00:10:54 · 15,07 Mo
Muhammad Ayyub	0:06:37 · 2,28 Mo
Muhammad Jibreel	0:09:12 · 2,11 Mo
Muhammad Khaleel Al-Qari	00:05:24 · 5,04 Mo
Muhammad Saleh Alim Shah	0:04:30 · 4,13 Mo
Muhammad Siddiq al-Minshawi	0:11:08 · 3,83 Mo
Muhammad Siddiq al-Minshawi - Mujawwad	00: 11: 08 · 15,39 Mo
Muhammad Sulaiman Patel	00:04:11 · 7,77 Mo
Muhammad Taha Al Junaid	0:08:27 · 1,94 Mo
Muhammad Zarami	00:07:53 · 7,31 Mo
Moukhtar Al Hajj	00:17:36 · 16.20Mo
Musa Bilal	0:04:22 · 8,01 Mo
Mustafa Al Lahouni	0:06:05 · 2.10Mo
Mustafa Ismail	0:05:52 · 5,38 Mo
Mustafa Raad Al Azzawi	0:05:23 · 4,95 Mo
Mustapha Gharbi	0:05:35 · 1,92 Mo
Nabil Ar Rifai	0:05:44 · 6,06 Mo
Nadim Khattab	00:07:02 · 6,54 Mo
Nadr Alqlaoa	00:07:01 · 9,74 Mo
Nasser Al Qatami	0:06:02 · 4,16 Mo
Neamah Al-Hassan	0:06:25 · 2,21 Mo
Noreen Muhammad Siddique - Al-Duri via Abu Amr	00:06:04 · 11.20Mo
Nourddine Amzil	0:06:57 · 15,92 Mo
Oimao Qataris	00:05:24 · 2,57 Mo
Omar Ahmed Abdul Rahman	00:06:19 · 5.88MB
Omar Al Kazabri	0:06:23 · 1,46 Mo
Oussama Abdel Hadi Abu Al Kheir	00:05:49 · 3,68 Mo
Oussama Ben Ali Al Ghanim	00:06:16 · 5,83 Mo
Oussama Sobhy Hussein	00:06:01 · 2,16 Mo
Qassem Ridaie	00:05:46 · 1,75 Mo
Qays Haail	00:06:41 · 3,18 Mo
Raad Mohammad al Kurdi	00:05:10 · 4,74 Mo
Radii Ibrahim As Sayd	00:07:30 · 3,55 Mo
Raafat Ghitani	00:07:10 · 1.80MB
Rachid Belaachya	0:03:39 · 1,05 Mo
Rachid Belalia	0:05:09 · 1,19 Mo
Rafea Al Amri	00:06:11 · 3,22 Mo
Ramadan Al Sabbagh	00:07:04 · 3,36 Mo
Ramadan Chakour Hussein	0:05:47 · 5,30 Mo
Riad Aldzairey	00:05:42 · 7,93 Mo
Saad Al Shall	00:05:45 · 1,41 Mo
Saad al-Ghamdi	0:05:32 · 1,90 Mo
Saad ben Nasser Almajdouie	00:05:27 · 2,28 Mo
Saâd Hassan Abdel Kawi	00:07:45 · 2,76 Mo
Sabre Abdul Hakam	0:05:37 · 2,26 Mo
Sadaqat Ali	0:04:28 · 6,14 Mo
Sahl Yasin	0:05:25 · 4,97 Mo
Dit Al-Shaalan	0:05:15 · 1,21 Mo
Saïd Aljazaery	00:06:27 · 2,31 Mo
Salaah Ar Rashid	00:04:33 · 2,18 Mo
Salah Al Hashem	0:05:25 · 4,95 Mo
Salah Al-Budair	0:04:53 · 3,35 Mo
Salah Ba-Uthman	00:04:52 · 2,32 Mo
Salah Baothman	00:04:54 · 3,87 Mo
Salah Bukhatir	0:05:20 · 2,44 Mo
Saleh Al Sahood	0:05:24 · 4,95 Mo
Saleh bin Humaid	00:03:51 · 3,62 Mo
Samih Taha Kandil	0:06:09 · 1,41 Mo
Samir Belaachya	0:07:03 · 3,24 Mo
Saud Al-Shuraim	0:04:27 · 4,09 Mo
Sayed Ramadan	0:05:18 · 4,87 Mo
Shahriar Parhizgar	0:05:41 · 0,66 Mo
Shawqy Hamed	00: 06: 09 · 5,72 Mo
Shirazad Taher	0:05:46 · 5,28 Mo
Sudais and Shuraym - Traduction anglaise - [Pickthall] - Aslam Athar	00:08:23 · 11,62 Mo
Sudais et Shuraym - Traduction ourdou	00:08:37 · 7,98 Mo
Sudais and Shuraym - Traduction anglaise - [Pickthall] - Naeem Sultan	00:08:53 · 5.10Mo
Taha Mohamed Abdulrahman Al-Fahad	0:05:50 · 5,35 Mo
Apprivoiser l'Islam	00:05:41 · 13,12 Mo
Taoufik Ben Shaaban	00:05:48 · 2,09 Mo
Tarek Ibn Abdul Rahman Al-Hawass	0:05:17 · 1,21 Mo
Tarek Ibrahim	00:07:16 · 3,42 Mo
Tareq Abdulgani Daawob	0:05:55 · 2,38 Mo
Tariq Abdul Hakim Abdul Sattar	00:04:47 · 4,47 Mo
Tawfeeq comme Sayegh	0:05:30 · 5,04 Mo
Tawfiq Shaqroun	00:04:13 · 2,03 Mo
Turki Al Rumaih	0:05:52 · 5,37 Mo
Turki Ebeid Al Marri	00:07:43 · 2,75 Mo
Oumar Idris	00:07:25 · 6,89 Mo
Usaamah Khayyat	00:03:55 · 1,89 Mo
Wadah Khader Hussein	00:04:34 · 6,37 Mo
Wadee Hammadi Al Yamani	00:06:45 · 6,27 Mo
Waël Desouky	00:06:07 · 14.08MB
Wael Radwan Qurechi	00:06:00 · 13,84 Mo
Waleed Atif	0:05:40 · 1,30 Mo
Waleed Idrees Al-Maneese	0:05:51 · 1,34 Mo
Waleed Naehi	0:05:04 · 4,64 Mo
Walid Samir Ali Abdul Majid Sorour	00:05:33 · 5,17 Mo
Walid Al Shatti	00:07:05 · 6,58 Mo
Walid Batrawih	00:05:31 · 5,15 Mo
Walid Fathi Bashta	00:07:01 · 6,52 Mo
Walid Hamad	00:06:49 · 6,34 Mo
Walid Marei Al Shehri	00:06:49 · 5.63MB
Yahya Ebad	00:07:41 · 17,67 Mo
Yahya Hawwa	0:05:08 · 2,35 Mo
Yamani Mohamed Saleh	0:07:01 · 6,42 Mo
Yassen Al Jazairi	0:05:59 · 3,90 Mo
Yasser Abdallah Al Masri	00:06:20 · 5,89 Mo
Yasser Al Dossari	0:06:54 · 6,33 Mo
Yasser Al Mazroyee	0:04:58 · 2.00Mo
Yasser Al-Faylakawi	0:06:31 · 5,98 Mo
Yasser Qureshi	0:06:49 · 6,24 Mo
Yasser Salama	0:06:32 · 5,99 Mo
Yasser Sarhan Eldeeb	0:06:24 · 5,87 Mo
Yousuf Alshoaey	0:05:10 · 4,73 Mo
Yousuf Bin Noah Ahmad	0:05:29 · 2,52 Mo
Zafarrer Al Qulaib	00:05:17 · 3,57 Mo
Zaki Daghistani	0:07:33 · 4,83 Mo
Ziad Al-Mansour	00:06:54 · 5.01Mo

Vue d'ensemble: Al-Haaqqa

Partager la page

069 Al-Haaqqa

Ceci est une sourate Makki et décrit les événements du jour de la résurrection. Il est nommé tel que la résurrection est inévitable et la vérité qui se produira définitivement.

Les nations du passé comme Aad et Thamud ont nié la résurrection et ne se sont pas soumises au message apporté par leurs messagers. Par conséquent, ils ont été punis pour leur désobéissance et le sort du peuple de Nuh (AS) ainsi que de Firawn et de son armée a été similaire.

Le coup de corne signalera le début de la résurrection. Le trône d'Allah (SWT) sera porté par huit anges.

Le récit des actes sera donné à chacun, dans la main droite pour les croyants pieux, dans la main gauche pour les mécréants.

Le Coran est une révélation d'Allah (SWT), ramenée par l'ange Jibreel (AS), ce n'est ni de la poésie ni de la sorcellerie. C'est un rappel pour les justes tandis que son rejet provoquera le regret des mécréants dans l'au-delà.