|
Ааар Аль Худхуди
|
|
|
Абдалла Камель
|
Египет |
|
Абдель Азиз Аль Ахмед
|
Саудовская Аравия |
|
Абдель Кави Абдул Маджид
|
|
|
Абдельхамид Хссейн - Варш
|
Марокко |
|
Абдельмуджиб Бенкиран - Варш
|
Марокко |
|
Абдул Азиз Ар Рудхаан
|
|
|
Абдул Азиз Абдулла Аль Хамри
|
|
|
Абдул Азиз Браун
|
Южная Африка |
|
Абдул Бари Мохаммед
|
Египет |
|
Абдул Басит
|
Египет |
|
Абдул Басит - Английский перевод - Пиктхолл - Наим Султан
|
Египет |
|
Абдул Басит - Английский перевод - Сахих - Ибрагим Уолк
|
Египет |
|
Абдул Басит - Муджаввад
|
Египет |
|
Абдул Басит - Мураттал
|
Египет |
|
Абдул Басит - Варш
|
Египет |
|
Абдул Фаттах Шашай
|
|
|
Абдул Кабир Хайдари
|
|
|
Абдул Латиф Исмаил Абдул Рахман
|
|
|
Абдул Маджид Рахман
|
|
|
Абдул Мохсен Аль Обейкан
|
Саудовская Аравия |
|
Абдул Мухсин Аль Касим
|
Саудовская Аравия |
|
Абдул Мутталиб ибн Ачура - Асбахани
|
|
|
Абдул Рахман Аль Юсуф
|
Египет |
|
Абдул Рахман Джамал Алоози
|
Саудовская Аравия |
|
Абдул Вадуд Ханиф
|
Саудовская Аравия |
|
Абдул Вали Аль Аркани
|
Саудовская Аравия |
|
Абдул-Карим Аль Хазми
|
|
|
Абдул-Муним Абдул-Мубди
|
|
|
Абдулазиз Аль Сувайдан
|
|
|
Абдулазиз Аз-Захрани
|
|
|
АбдулБари ат-Тубайти
|
Саудовская Аравия |
|
Абдулгани Абдулла
|
Малайзия |
|
Абдулхади Канакери
|
Сирия |
|
Абдулкабир Аль Хадиди
|
Марокко |
|
Абдулла Аль Буаджан
|
|
|
Абдулла Аль Бурайми
|
ОАЭ |
|
Абдулла аль-Матруд
|
Саудовская Аравия |
|
Абдулла Али Джабир
|
Саудовская Аравия |
|
Абдулла Авад аль-Джухани
|
|
|
Абдулла Басфар
|
Саудовская Аравия |
|
Абдулла Басфар - английский перевод [Ибрагим Уолк]
|
|
|
Абдулла Фахми
|
Малайзия |
|
Абдулла Гайлан
|
|
|
Абдулла Хаят
|
Саудовская Аравия |
|
Абдулла Хулайфи
|
Саудовская Аравия |
|
Абдулла Салах Абу Аль Фотух
|
Египет |
|
Абдуллахи Абба Зария
|
Нигерия |
|
Абдулмохсен Аль-Аскар
|
|
|
Абдулмохсен Аль-Харти
|
|
|
Абдур Рахман Ас-Судаис
|
Саудовская Аравия |
|
Абдур Рашид Суфи - [Аби аль-Хаарис ан аль-Касаи]
|
Судан |
|
Абдур Рашид Суфи - [ад-Доори ан Аби Амр]
|
Судан |
|
Абдур Рашид Суфи - [Халаф]
|
Сомали |
|
Абдур Рашид Суфи - [Шубах ан Асим]
|
Судан |
|
Абдур Рашид Суфи - [Сооси]
|
Судан |
|
Абдур Разак бин Абтан аль-Дулайми
|
Ирак |
|
Абдуррахим Абдуссалам Ан-Набулси
|
Марокко |
|
Абдуррахман Садиен
|
Южная Африка |
|
Абу Абдулла Мунир аль-Тунси
|
Тунис |
|
Абу Айнайн Шайша
|
|
|
Абу Бакр аль-Шатри
|
Саудовская Аравия |
|
Абу Усама Шьямсул Хади
|
|
|
Абубакр Абдурауф
|
Южная Африка |
|
Адиль Калбани
|
Саудовская Аравия |
|
Адиль Райане
|
|
|
Ахмад Аль-Хаваши
|
Саудовская Аравия |
|
Ахмад Альнуфаис
|
Кувейт |
|
Ахмад Хадер ат-Тарабулси
|
Кувейт |
|
Ахмад Наина
|
Египет |
|
Ахмад Сулейман
|
Нигерия |
|
Ахмад Талеб Хамид
|
Саудовская Аравия |
|
Ахмед Абу Касми
|
Иран |
|
Ахмед Айсса Эль Масарави
|
Египет |
|
Ахмед Акл
|
Египет |
|
Ахмед Аль-Аджми
|
Саудовская Аравия |
|
Ахмед Аль Мисбахи
|
|
|
Ахмед Аль Каттани
|
|
|
Ахмед Аль-Хутаифи
|
Саудовская Аравия |
|
Ахмед Амир
|
Египет |
|
Ахмед Мохамед Салама
|
Египет |
|
Ахмед Рагаб
|
Египет |
|
Ахмед Сабер
|
Египет |
|
Ахмед Саид Мандур
|
Египет |
|
Ахмед Сауд
|
Бахрейн |
|
Ахил Абдулхай Рава
|
Малайзия |
|
Акрам Аль Аалакми
|
Египет |
|
Аль Ашри Омран
|
Египет |
|
Аль Фатех Мухаммад Зубайр
|
Судан |
|
Аль Хусайни Аль Азази
|
Египет |
|
Аль Хусайни Аль Азази - Дети
|
|
|
Али Абдур-Рахман аль-Хутайфи
|
Саудовская Аравия |
|
Али Абдур-Рахман аль-Хутайфи - [Калун]
|
|
|
Али Абу Хашем
|
|
|
Али Баррак
|
Тунис |
|
Али Хаджадж Суиси
|
Египет |
|
Альзайн Мохамед Ахмед
|
Судан |
|
Амир Аль Мохалхал
|
Саудовская Аравия |
|
Анас Аль-Эмади
|
Бахрейн |
|
Анас Алмиман
|
|
|
Анас Эль Гамиди
|
|
|
Антар Муслим
|
Египет |
|
Айман Свед
|
Сирия |
|
Аюб Эссак
|
Южная Африка |
|
Азиз Алили
|
Босния и Герцеговина |
|
Бадави аль-Кахлави
|
|
|
Бадр Аль Али
|
|
|
Бахауддин Туалбх
|
|
|
Бандар аль-Юср
|
|
|
Бандар Балила
|
Саудовская Аравия |
|
Бассель Абдул Рахман Рауи
|
Ирак |
|
Билал Юсеф
|
|
|
Шейхна Ульд Сайед Эль Хадж
|
|
|
Дарвиш Фарадж Дарвиш Аль Аттар
|
|
|
Давуд Хамза
|
Ливия |
|
Ид Хасан Абу Аахра
|
Египет |
|
Эмад Аль-Мансари
|
|
|
Эсмаил Хафез
|
|
|
Эззат Аль Энани - Муджаввад
|
|
|
Эззат Сабри
|
|
|
Эззеддин Амарнех
|
|
|
Фадл Хасан Аббас
|
|
|
Фахад Аль-Отайби
|
|
|
Фахад Васель Альмутаири
|
|
|
Фахд Аль Гураб
|
|
|
Фахд Аль Кандари
|
Кувейт |
|
Фейсал Аль Газзави
|
Саудовская Аравия |
|
Фейсал Аль-Халаби
|
|
|
Фарес Аббад
|
Йемен |
|
Фатих Сефераджич
|
Босния и Герцеговина |
|
Фаваз Аль Кааби
|
|
|
Фейсал Визар
|
Марокко |
|
Фуад Аль Хамири
|
|
|
Фуад Айзекс
|
Южная Африка |
|
Хаджадж Рамадан Аль-Хиндави
|
Египет |
|
Хамад Аль Дагрири
|
|
|
Хамад Синан
|
Кувейт |
|
Хаммам Абдель Фаттах Тауфик
|
Египет |
|
Хани Абдалла
|
Египет |
|
Хани Ар Рифаи
|
Саудовская Аравия |
|
Харун Моос
|
Южная Африка |
|
Хасан Аль-Хусайни
|
Саудовская Аравия |
|
Хасан Али Мораиб
|
Ливан |
|
Хасан Салех
|
Египет |
|
Хатем Фарид Альваер
|
Египет |
|
Хатем Фарид
|
|
|
Хазза Аль Балуши
|
|
|
Хешам Абдельбари
|
Египет |
|
Хоссейн Бусексо
|
Марокко |
|
Хусейн Далви
|
Южная Африка |
|
Хусам Сиддик Ходжа
|
Саудовская Аравия |
|
Хусейн Аль-Шейх
|
Саудовская Аравия |
|
Ибрагим Менк
|
Зимбабве |
|
Ибрагем Ассадан
|
|
|
Ибрагим Абдельфатах аль-Чаачаи
|
Египет |
|
Ибрагим аль-Ахдар
|
Саудовская Аравия |
|
Ибрагим аль-Асири
|
|
|
Ибрагим аль-Доссари
|
Саудовская Аравия |
|
Ибрагим Аль-Джибрин
|
Саудовская Аравия |
|
Ибрагим Алжорми
|
Иордания |
|
Ибрагим Рамадан Шаабан
|
Танзания |
|
Ибрагим Уолк - только на английском языке
|
Англия |
|
Идрисс Абкар
|
Саудовская Аравия |
|
Ильхан Ток
|
Турция |
|
Имад Зухаир Хафез
|
Саудовская Аравия |
|
IsHaaq Jasat
|
Англия |
|
Ислам Собхи
|
|
|
Исмаил Аннури
|
Индонезия |
|
Исмаил Лондт
|
Южная Африка |
|
Джаафар Махмуд Адам
|
Нигерия |
|
Джабер Абдул Хамид
|
Египет |
|
Джамаан Алосайми
|
|
|
Джамал Аддин Альзайлайе
|
|
|
Джамал Шакер Абдулла
|
Иордания |
|
Джазза Аль Свайлех
|
Кувейт |
|
Карим Мансури
|
Иран |
|
Халед Абу Шади
|
Кувейт |
|
Халед Аль-Кахтани
|
Саудовская Аравия |
|
Халид Абдулкафи
|
Саудовская Аравия |
|
Халид Аль Гамди
|
Саудовская Аравия |
|
Халид Аль Джалил
|
|
|
Халид Аль Моханна
|
Саудовская Аравия |
|
Халид Аль-Вахаиби
|
|
|
Халифа Аль-Тунайджи
|
ОАЭ |
|
Лааюн Эль Кучи
|
Марокко |
|
Лафи Аль Они
|
Кувейт |
|
Le Saint Coran traduit en francais - французский перевод
|
|
|
Махер Аль Муакли
|
Саудовская Аравия |
|
Махер Шахаширо
|
Сирия |
|
Махмуд Аль Рифаи
|
Кувейт |
|
Махмуд ат-Табиб
|
Ливия |
|
Махмуд Халил Аль Кари
|
Саудовская Аравия |
|
Махмуд Шахат
|
Египет |
|
Махмуд Абу аль-Вафа ас-Саиди
|
Египет |
|
Махмуд Али аль-Банна
|
Египет |
|
Махмуд Эль-Шейми
|
Кувейт |
|
Махмуд Идрисс
|
Иордания |
|
Махмуд Халил Аль-Хусари
|
Египет |
|
Махмуд Халил Аль-Хусари - [Доори]
|
Египет |
|
Махмуд Халил Аль-Хусари - Варш
|
Египет |
|
Махмуд Моджахид
|
Египет |
|
Махмуд Саад Даруич
|
Египет |
|
Махмуд Сайед Эльтаеб
|
Египет |
|
Маджед аз-Замил
|
|
|
Малек Шайба Альхамд
|
Египет |
|
Мансур Аль Салими
|
|
|
Мария Ульфа
|
Индонезия |
|
Марван Салам
|
Египет |
|
Мишари Рашид Алафасы
|
Кувейт |
|
Мишари Рашид Алафасы - Английский перевод - [Мухсин Хан] - Саабир
|
Саудовская Аравия |
|
Мишари Рашид Алафаси - английский перевод - [Сахих] - Ибрагим Уолк
|
Саудовская Аравия |
|
Моамен Шараф уд Дин
|
Египет |
|
Моид Альхарти
|
Саудовская Аравия |
|
Мохамад аль-Ареф
|
Саудовская Аравия |
|
Мохамед Абдель Хаким Саад Аль Абдулла
|
Сирия |
|
Мохамед Абдель Самиа Раслан
|
Египет |
|
Мохамед Абдельазиз
|
Египет |
|
Мохамед аль-Мохисни
|
|
|
Мохамед аль-Тайеб Хамдан
|
Марокко |
|
Мохамед аль-Гурбани
|
Йемен |
|
Мохамед Альджабери Аль Хейани
|
Марокко |
|
Мохамед Чахбун
|
Марокко |
|
Мохамед эль-Барак
|
Кувейт |
|
Мохамед Эль Ирауи
|
Марокко |
|
Мохамед Эль Кантауи
|
Марокко |
|
Мохамед Эмад Абдель Фаттах
|
Египет |
|
Мохамед Фарид Альсендиони
|
Египет |
|
Мохамед Хасан
|
|
|
Мохамед Маабад
|
Египет |
|
Мохамед Осман Хан
|
Индия |
|
Мохамед Шаабан Абу Карн
|
Египет |
|
Мохамед Шахим Али Саид
|
|
|
Мохамед Таблави
|
Египет |
|
Мохаммад Альмоншед
|
Египет |
|
Мохаммад Исмаил аль-Мукаддим
|
Египет |
|
Мохаммад Мусса Хамдан
|
Иордания |
|
Мохаммад Рашад аль-Шариф
|
Палестина |
|
Мохаммед Аюб Абу Мазен
|
Египет |
|
Мохаммед бин Салех Абу Заид
|
|
|
Мохаммед Хафас Али
|
Малайзия |
|
Мохаммед Хашим Абдул Азиз
|
Египет |
|
Мохаммед Мустафа Аль-Заят
|
Египет |
|
Моханад Салем
|
Египет |
|
Мохи Эль-Дин Аль Курди
|
Сирия |
|
Мухамад Хади Туре
|
|
|
Мусса Хасан Майан
|
|
|
Муаммар аль-индонези
|
Индонезия |
|
Муайид Аль Мазен
|
|
|
Муфлих Сафитра
|
|
|
Муфта Альсалтани
|
Ливия |
|
Муфтий Исмаил Менк
|
Зимбабве |
|
Мухаммад Абдул Карим
|
Судан |
|
Мухаммад аль-Субайил
|
Саудовская Аравия |
|
Мухаммад аль-Аалим аль-Докали
|
Ливия |
|
Мухаммад аль-Хафиз
|
Малайзия |
|
Мухаммад Аль-Лухайдан
|
Саудовская Аравия |
|
Мухаммад аль-Мехисни
|
|
|
Мухаммад Анвар Шахат
|
Египет |
|
Мухаммад Айюб
|
Саудовская Аравия |
|
Мухаммад Айюб - Английский перевод - Мухсин Хан - Микаал Уотерс
|
|
|
Мухаммад Газали
|
|
|
Мухаммад Джибрил
|
Египет |
|
Мухаммад Халиль аль-Кари
|
Саудовская Аравия |
|
Мухаммад Салех Алим Шах
|
Пакистан |
|
Мухаммад Сиддик аль-Миншави
|
Египет |
|
Мухаммад Сиддик аль-Миншави - Муджаввад
|
|
|
Мухаммад Сулейман Патель
|
|
|
Мухаммад Таха Аль Джунаид
|
Бахрейн |
|
Мухаммад Зарами
|
Нигерия |
|
Мухаммед Хайрул Анур
|
Малайзия |
|
Муиз Бухары
|
Шри-Ланка |
|
Муса Билал
|
Саудовская Аравия |
|
Мустафа Аль Лахуни
|
Египет |
|
Мустафа Исмаил
|
Египет |
|
Мустафа Раад Аль Аззави
|
Ирак |
|
Мустафа Гарби
|
Марокко |
|
Набиль Ар Рифаи
|
Саудовская Аравия |
|
Надим Давуд
|
Южная Африка |
|
Насир Бин Али Аль Гамди
|
|
|
Насер Аль Обейд
|
|
|
Насер Аль Катами
|
Саудовская Аравия |
|
Neamah Al-Hassan
|
Ирак |
|
Норин Мухаммад Сиддик - Аль-Дури через Абу Амр
|
Судан |
|
Нурддин Амзил
|
Марокко |
|
Омар аль-Дарвиз
|
|
|
Омар Аль Казабри
|
Марокко |
|
Омар Хишам Аль Араби
|
|
|
Омар Джабби
|
|
|
Усама Альсафи
|
ОАЭ |
|
Раад Мохаммад аль Курди
|
Ирак |
|
Рашид Белаачья
|
Марокко |
|
Рашид Белалия
|
Алжир |
|
Рашид Ифрад
|
Марокко |
|
Рамадан Чакур Хусейн
|
Ирак |
|
Родзия Абдулрахман
|
Малайзия |
|
Рогая Сулонг
|
Малайзия |
|
Саад Аль Куреши
|
|
|
Саад аль-Гамди
|
Саудовская Аравия |
|
Сабер Абдул Хакам
|
Египет |
|
Садакат Али
|
Пакистан |
|
Сафват Аш-Шавадфи
|
Египет |
|
Сахл Ясин
|
Саудовская Аравия |
|
Саид Аль-Шаалан
|
Египет |
|
Салах аль-Хашем
|
Кувейт |
|
Салах Аль-Будаир
|
Саудовская Аравия |
|
Салах Ба-Усман
|
Саудовская Аравия |
|
Салах Бухатир
|
ОАЭ |
|
Салим Гейби
|
Южная Африка |
|
Салех Аль Сауд
|
|
|
Салех Аль Талеб
|
Саудовская Аравия |
|
Салех бин Хумайд
|
Саудовская Аравия |
|
Салман Аль-Утайби
|
|
|
Сами Аль Досари
|
Саудовская Аравия |
|
Сами Аль Хассан
|
Кувейт |
|
Самих Таха Кандил
|
Египет |
|
Самир Белаачья
|
Марокко |
|
Сапина Мамат
|
Малайзия |
|
Сауд аль-Шураим
|
Саудовская Аравия |
|
Сайед Рамадан
|
|
|
Шабан Абдул Азиз Сайяд
|
Египет |
|
Шахриар Пархизгар
|
Иран |
|
Шоуки Хамед
|
|
|
Ширазад Тахер
|
Ирак |
|
Сиратулло Раупов
|
Таджикистан |
|
Судаис и Шурайм - Английский перевод - [Пиктхолл] - Аслам Атхар
|
Саудовская Аравия |
|
Судаис и Шурайм - Английский перевод - [Пиктхолл] - Наим Султан
|
|
|
Судаис и Шурайм - перевод на урду
|
Саудовская Аравия |
|
Султан бин Ахмед аль-Овейд
|
|
|
Таха Мохамед Абдулрахман Аль-Фахад
|
Ливия |
|
Талаат Афифи
|
Египет |
|
Тарек ибн Абдул Рахман аль-Хавасс
|
|
|
Тарек Абдулгани Даавоб
|
Ливия |
|
Тафик Ас Сайег
|
Эритрея |
|
Turki Al Rumaih
|
Саудовская Аравия |
|
Usaamah Khayyat
|
Саудовская Аравия |
|
Устаз Замри
|
Малайзия |
|
Вади Хаммади Аль Ямани
|
Саудовская Аравия |
|
Валид Атиф
|
Египет |
|
Валид Идрис Аль-Манез
|
Соединенные Штаты Америки |
|
Валид Наэхи
|
|
|
Валид Аль Дулайми
|
Ирак |
|
Вассель Альметен
|
|
|
Вишир Хайдер Арбили
|
|
|
Яхья бин Абдул Азиз аль-Яхья
|
|
|
Яхья Хавва
|
Сирия |
|
Ямани Мохамед Салех
|
Кувейт |
|
Яссен Аль-Джазайри
|
Алжир |
|
Ясер Аль Доссари
|
Саудовская Аравия |
|
Ясер Аль Мазрое
|
Кувейт |
|
Ясир Аль-Файлакави
|
|
|
Ясир Куреши
|
Египет |
|
Ясир Салама
|
Египет |
|
Ясир Сархан Эльдиб
|
Египет |
|
Юсеф Эдгух
|
Марокко |
|
Юсуф Альшоаэй
|
Саудовская Аравия |
|
Юсуф Бин Ноа Ахмад
|
|
|
Юсуф Ноорбхай
|
Южная Африка |
|
Юнус Ашвайлис [Варш]
|
Марокко |
|
Заин Абу Каутсар
|
Индонезия |
|
Закария Хамама
|
Алжир |
|
Заки Дагистани
|
Саудовская Аравия |
|
Зияд Патель
|
Южная Африка |
Russian 
English 
Arabic 
French 
Indonesian 
Dutch 
Urdu 
Turkish 
Malay 
Bengali 
Uzbek 
Tamil 
German 
Moroccan Arabic 
Swedish 
Italian 
Spanish 
Azerbaijani