021 Аль-Анбия
Эпизоды: 284
Ааар Аль Худхуди | 00:30:07 · 27.67МБ | |
Абдалла Камель | 0:33:30 · 11.51МБ | |
Абдель Азиз Аль Ахмед | 0:19:16 · 17,64 МБ | |
Абдель Кави Абдул Маджид | 00:26:45 · 24.58МБ | |
Абдельхамид Хссейн - Варш | 0:17:57 · 4,11 МБ | |
Абдельмуджиб Бенкиран - Варш | 0:24:06 · 22.07МБ | |
Абдул Азиз Абдулла Аль Хамри | 00:26:39 · 61.08МБ | |
Абдул Бари Мохаммед | 0:31:35 · 12.66МБ | |
Абдул Басит - Английский перевод - Пиктхолл - Наим Султан | 00:54:30 · 31.28МБ | |
Абдул Басит - Английский перевод - Сахих - Ибрагим Уолк | 01:07:55 · 93.37МБ | |
Абдул Басит | 0:56:47 · 7,32 МБ | |
Абдул Басит - Варш | 00:34:51 · 32.37МБ | |
Абдул Басит - Муджаввад | 0:56:49 · 52.03МБ | |
Абдул Басит - Мураттал | 0:30:31 · 41.91МБ | |
Абдул Кабир Хайдари | 00:26:11 · 6.09МБ | |
Абдул Мохсен Аль Обейкан | 0:17:44 · 12.18МБ | |
Абдул Мухсин Аль Касим | 0:19:38 · 26.96МБ | |
Абдул Рахман Аль Юсуф | 0:22:31 · 5,16 МБ | |
Абдул Рахман Джамал Алоози | 0:28:30 · 19.57МБ | |
Абдул Вадуд Ханиф | 0:16:38 · 22.86МБ | |
Абдул-Карим Аль Хазми | 0:21:29 · 39.34МБ | |
Абдул-Муним Абдул-Мубди | 0:29:24 · 26.93МБ | |
Абдулазиз Аз-Захрани | 00:28:34 · 26.25МБ | |
АбдулБари ат-Тубайти | 0:17:14 · 7.90МБ | |
Абдулкабир Аль Хадиди | 0:23:44 · 21.73МБ | |
Абдулла аль-Матруд | 0:26:03 · 10.44МБ | |
Абдулла Али Джабир | 0:23:21 · 21.38МБ | |
Абдулла Авад аль-Джухани | 0:17:20 · 15.87МБ | |
Абдулла Басфар | 0:21:36 · 19.78МБ | |
Абдулла Басфар - английский перевод [Ибрагим Уолк] | 0:42:49 · 29.40МБ | |
Абдулла Гайлан | 0:24:37 · 22,55МБ | |
Абдулла Хаят | 0:16:54 · 15,48 МБ | |
Абдулла Хулайфи | 00:18:59 · 8.79МБ | |
Абдулла Салах Абу Аль Фотух | 0:24:16 · 5,56 МБ | |
Абдуллахи Абба Зария - [Халаф] | 00:29:45 · 27.33МБ | |
Абдуллахи Абба Зария | 00:27:52 · 9.67МБ | |
Абдулмохсен Аль-Харти | 0:21:45 · 8.72МБ | |
Абдур Рашид Суфи - [Аби аль-Хаарис ан аль-Касаи] | 00:24:08 · 22.19МБ | |
Абдур Рашид Суфи - [ад-Доори ан Аби Амр] | 00:21:24 · 19.68МБ | |
Абдур Рашид Суфи - [Шубах ан Асим] | 00:22:10 · 20.38МБ | |
Абдур Рашид Суфи - [Сооси] | 00:20:28 · 28.19МБ | |
Абдур Рашид Суфи - [Халаф] | 0:24:14 · 16,64 МБ | |
Абдур Разак бин Абтан аль-Дулайми | 0:30:33 · 27.98МБ | |
Абдур Рахман Ас-Судаис | 00:19:04 · 27.03МБ | |
Абу Абдулла Мунир аль-Тунси | 0:33:47 · 7,74 МБ | |
Абу Бакр аль-Даби | 00:28:05 · 25.81МБ | |
Абу Бакр аль-Шатри | 0:24:12 · 11.09МБ | |
Адиль Калбани | 0:20:20 · 18.63МБ | |
Ахмад Аль-Хаваши | 0:24:34 · 22.50МБ | |
Ахмад Альнуфаис | 00:32:00 · 29.39МБ | |
Ахмад Хадер ат-Тарабулси | 0:28:06 · 25.73МБ | |
Ахмад Наина | 00:26:20 · 24.20МБ | |
Ахмад Сулейман | 00:32:17 · 9.33МБ | |
Ахмед Абу Касми | 0:00:21 · 0.09МБ | |
Ахмед Аль-Аджми | 0:24:32 · 28.08МБ | |
Ахмед Аль Хабиб | 00:24:40 · 22.68МБ | |
Ахмед Аль Хаммад | 00:19:05 · 8.84МБ | |
Ахмед Аль-Хутаифи | 0:23:45 · 21.76МБ | |
Ахмед Аль Мисбахи | 0:19:21 · 4,43 МБ | |
Ахмед Амир | 0:27:18 · 25.01МБ | |
Ахмед Мохамед Салама | 0:27:01 · 6,19 МБ | |
Ахмед Рагаб | 0:24:07 · 22.08МБ | |
Ахмед Сабер | 0:24:28 · 5,61 МБ | |
Ахмед Саид Мандур | 0:27:31 · 25.20МБ | |
Акрам Аль Аалакми | 0:23:39 · 21.67МБ | |
Аль Ашри Омран | 0:23:59 · 21.95МБ | |
Аль Фатех Мухаммад Зубайр | 0:20:14 · 9.27МБ | |
Аль Хусайни Аль Азази | 0:25:29 · 23.33МБ | |
Аль Хусайни Аль Азази - Дети | 00:55:24 · 76.17МБ | |
Али Абдур-Рахман аль-Хутайфи - [Калун] | 00:25:12 · 23.16МБ | |
Али Абдур-Рахман аль-Хутайфи | 00:26:14 · 36.64МБ | |
Али Баррак | 0:39:24 · 9.02МБ | |
Али Хаджадж Суиси | 0:28:23 · 25.99МБ | |
Альзайн Мохамед Ахмед | 0:22:34 · 15.50МБ | |
Амир Аль Мохалхал | 0:35:51 · 8,21 МБ | |
Анас Аль-Эмади | 0:16:44 · 3,84 МБ | |
Айман Свед | 0:38:57 · 26.75МБ | |
Азиз Алили | 0:24:30 · 22.44МБ | |
Бадави аль-Кахлави | 00:23:32 · 21.64МБ | |
Бадр Аль Али | 00:20:57 · 48.05МБ | |
Бандар Балила | 0:25:33 · 5,85МБ | |
Бассель Абдул Рахман Рауи | 0:38:06 · 34.88МБ | |
Шейхна Ульд Сайед Эль Хадж | 00:18:10 · 4.25МБ | |
Дарвиш Фарадж Дарвиш Аль Аттар | 00:24:44 · 22.73МБ | |
Давуд Хамза | 0:23:54 · 21.89МБ | |
Ид Хасан Абу Аахра | 0:26:35 · 24.34МБ | |
Эмад Аль-Мансари | 0:20:26 · 14.03МБ | |
Эззат Сабри | 00:31:02 · 28.50МБ | |
Эззеддин Амарнех | 00:23:43 · 10.95МБ | |
Фадл Хасан Аббас | 00:26:48 · 20.54МБ | |
Фахд Аль Гураб | 00:23:42 · 10.95МБ | |
Фейсал Хасан Салехи | 00:21:20 · 4.98МБ | |
Фарес Аббад | 0:22:41 · 31.15МБ | |
Фатих Сефераджич | 00:22:28 · 15.53МБ | |
Фаваз Фархан Думани | 00:18:23 · 16.92МБ | |
Фуад Аль Хамири | 0:19:15 · 4,41 МБ | |
Гассан Аль Шорбаги | 00:28:03 · 25.78МБ | |
Хафизу Абубакар Рого | 00:25:02 · 23.99МБ | |
Хамад Синан | 0:23:07 · 21.06МБ | |
Хамди Аль Сайед Толба Саад | 00:29:15 · 26.88МБ | |
Хаммам Абдель Фаттах Тауфик | 0:19:01 · 4,36 МБ | |
Хани Абдалла | 0:28:33 · 6,54 МБ | |
Хани Ар Рифаи | 0:23:41 · 32.54МБ | |
Хасан Хашем | 00:29:59 · 13.82МБ | |
Хасан Салех | 0:26:01 · 11,91 МБ | |
Хатем Фарид Альваер | 0:24:15 · 22.22МБ | |
Хатем Фарид | 0:22:54 · 20.97МБ | |
Хешам Абдельбари | 0:31:05 · 7.12МБ | |
Хоссейн Бусексо | 0:26:09 · 23.95МБ | |
Хусам Сиддик Ходжа | 00:19:12 · 8.81МБ | |
Ибрагим Каддааф | 00:22:48 · 10.53МБ | |
Ибрагим аль-Ахдар | 0:31:36 · 9.05МБ | |
Ибрагим аль-Асири | 0:34:15 · 31.36МБ | |
Ибрагим аль-Доссари | 0:27:10 · 18,66 МБ | |
Ибрагим Алжорми | 0:27:19 · 25.02МБ | |
Ибрагим Джамал Альфарагави | 00:20:52 · 19.20МБ | |
Ибрагим Уолк - только на английском языке | 00:24:20 · 22.28МБ | |
Идрисс Абкар | 00:29:06 · 26.73МБ | |
Ильхан Ток | 0:24:14 · 11.10МБ | |
Имад Зухаир Хафез | 0:25:14 · 16.47МБ | |
Джаафар Махмуд Адам | 00:20:03 · 18.45МБ | |
Джабер Абдул Хамид | 0:39:51 · 9,13 МБ | |
Джамаан Алосайми | 0:21:47 · 8.73МБ | |
Джамал Шакер Абдулла | 0:21:14 · 9.73МБ | |
Джазза Аль Свайлех | 0:24:27 · 22.38МБ | |
Камил Джабалла Альшани | 00:23:13 · 5.41МБ | |
Карим Мансури | 0:59:42 · 54.67МБ | |
Халид Эш Шурайда | 00:22:22 · 10.34МБ | |
Халед Абу Шади | 0:25:09 · 5.76МБ | |
Халед Аль-Кахтани | 0:24:56 · 34.25МБ | |
Халед Баракат | 00:30:51 · 14.22МБ | |
Халед Мохаммед Бакри | 00:24:59 · 22.97МБ | |
Халид Абдулкафи | 0:20:38 · 18.89МБ | |
Халид Абу Бакр Бавазир | 00:30:43 · 42.29МБ | |
Халид Аль Хосни | 00:24:37 · 56.45МБ | |
Халид Аль Джалил | 0:22:38 · 18.14МБ | |
Халид Аль Моханна | 0:28:15 · 9,71 МБ | |
Халифа Аль-Тунайджи | 0:29:04 · 11.65МБ | |
Лааюн Эль Кучи | 0:26:40 · 17.15МБ | |
Le Saint Coran traduit en francais - французский перевод | 0:14:53 · 3,41 МБ | |
Магди Салем | 00:22:39 · 20.84МБ | |
Махер Аль Муакли | 0:20:17 · 6,97 МБ | |
Махер Шахаширо | 0:20:06 · 18.40МБ | |
Махмуд Аль Рифаи | 0:25:07 · 23.01МБ | |
Махмуд Халил Аль Кари | 00:24:05 · 22.14МБ | |
Махмуд Али аль-Банна | 0:25:44 · 14.63МБ | |
Махмуд Эль-Шейми | 0:30:12 · 27.66МБ | |
Махмуд Хусейн Мансур | 00:27:03 · 6.29МБ | |
Махмуд Халил Аль-Хусари - [Доори] | 00:34:46 · 31.92МБ | |
Махмуд Халил Аль-Хусари | 0:36:50 · 12.65МБ | |
Махмуд Халил Аль-Хусари - Варш | 00:41:14 · 38.24МБ | |
Махмуд Саад Даруич | 0:20:33 · 9.41МБ | |
Махмуд Сайед Эльтаеб | 0:27:46 · 6,36 МБ | |
Маджед аз-Замил | 0:23:51 · 21.84МБ | |
Микдам Аль Хадари | 00:29:18 · 33.65МБ | |
Мишари Рашид Алафасы | 0:26:25 · 24.19МБ | |
Мишари Рашид Алафасы - Английский перевод - [Мухсин Хан] - Саабир | 00:47:23 · 65.17МБ | |
Мишари Рашид Алафаси - английский перевод - [Сахих] - Ибрагим Уолк | 00:43:08 · 59.32МБ | |
Моид Альхарти | 0:18:54 · 17.32МБ | |
Мохамад аль-Ареф | 0:18:13 · 16,69 МБ | |
Мохамед Абдель Хаким Саад Аль Абдулла | 0:27:28 · 11.01МБ | |
Мохамед Абдель Самиа Раслан | 0:25:02 · 22.93МБ | |
Мохамед Абдельазиз | 0:17:20 · 15.87МБ | |
Мохамед аль-Мохисни | 0:21:11 · 19.39МБ | |
Мохамед аль-Тайеб Хамдан | 0:29:17 · 6.70МБ | |
Мохамед Альджабери Аль Хейани | 0:28:02 · 12,84 МБ | |
Мохамед Чахбун | 0:20:41 · 18,94 МБ | |
Мохамед Эль Кантауи | 0:22:12 · 25.41МБ | |
Мохамед Эмад Абдель Фаттах | 0:19:49 · 3,41 МБ | |
Мохамед Хасан | 0:22:46 · 20.85МБ | |
Мохамед Маабад | 0:21:36 · 4,95 МБ | |
Мохамед Осман Хан | 0:21:47 · 19.95МБ | |
Мохамед Шаабан Абу Карн | 0:30:24 · 27.83МБ | |
Мохамед Таблави | 0:24:43 · 22,64 МБ | |
Мохаммад Альмоншед | 0:23:31 · 21.54МБ | |
Mohammad Ayyub Asif | 00:50:31 · 46.34MB | |
Мохаммад Исмаил аль-Мукаддим | 0:19:35 · 17,94 МБ | |
Мохаммад Рашад аль-Шариф | 0:26:48 · 24.54МБ | |
Мохаммед Аюб Абу Мазен | 0:25:10 · 5,76 МБ | |
Мохаммед бин Салех Абу Заид | 0:20:49 · 4.77МБ | |
Мохаммед Хашим Абдул Азиз | 0:29:58 · 6,87 МБ | |
Мохи Эль-Дин Аль Курди | 0:23:34 · 5.40МБ | |
Муфта Альсалтани | 0:23:38 · 32.45МБ | |
Муфтий Исмаил Менк | 00:04:18 · 2.06МБ | |
Муфтий Исмаил Менк | 00:17:30 · 24.51МБ | |
Мухаммад Абдул Карим | 0:20:00 · 18.31МБ | |
Мухаммад аль-Субайил | 00:26:45 · 12.34МБ | |
Мухаммад аль-Аалим аль-Докали | 0:25:32 · 23.39МБ | |
Мухаммад Аль-Лухайдан | 0:23:25 · 21.45МБ | |
Без категории | 0:17:44 · 24.34МБ | |
Мухаммад Анвар Шахат | 0:28:09 · 6.45МБ | |
Мухаммад Айюб - Английский перевод - Мухсин Хан - Микаал Уотерс | 00:48:07 · 66.18МБ | |
Мухаммад Айюб | 0:32:31 · 11.17МБ | |
Мухаммад Джибрил | 0:20:57 · 4.80МБ | |
Мухаммад Халиль аль-Кари | 00:26:26 · 24.29МБ | |
Мухаммад Салех Алим Шах | 0:18:52 · 17.27МБ | |
Мухаммад Сиддик аль-Миншави | 0:58:38 · 20.14МБ | |
Мухаммад Сиддик аль-Миншави - Муджаввад | 00:58:38 · 80.61МБ | |
Мухаммад Сулейман Патель | 00:16:37 · 30.53МБ | |
Мухаммад Зарами | 00:36:20 · 33.36МБ | |
Муджахид аль-Халиди | 00:30:12 · 27.75МБ | |
Муса Билал | 0:20:28 · 18.75МБ | |
Мустафа Аль Лахуни | 0:22:10 · 7,62 МБ | |
Мустафа Исмаил | 0:22:55 · 20.99МБ | |
Мустафа Раад Аль Аззави | 0:23:15 · 21.30МБ | |
Мустафа Гарби | 0:24:55 · 8,56 МБ | |
Набиль Ар Рифаи | 0:23:17 · 24.60МБ | |
Насир Бин Али Аль Гамди | 0:24:32 · 5,62 МБ | |
Насер Аль Катами | 0:26:01 · 17.87МБ | |
Neamah Al-Hassan | 0:29:45 · 10.22МБ | |
Норин Мухаммад Сиддик - Аль-Дури через Абу Амр | 00:23:22 · 42.90МБ | |
Обайда Муафак | 00:25:15 · 23.22МБ | |
Oimao Qataris | 00:21:57 · 10.14МБ | |
Омар Аль Казабри | 0:30:14 · 6,92 МБ | |
Усама бин Али Аль Ганим | 00:24:20 · 22.38МБ | |
Усама Собхи Хусейн | 00:25:24 · 8.82МБ | |
Касим Шибли | 00:22:11 · 18.60МБ | |
Кассем Ридайе | 00:28:20 · 8.20МБ | |
Раад Мохаммад аль Курди | 00:33:11 · 30.47МБ | |
Рашид Белаачья | 0:16:44 · 4.80МБ | |
Рашид Белалия | 0:22:23 · 20.50МБ | |
Рафеа Аль Амри | 00:25:34 · 11.21МБ | |
Реза Абдель Мохсен | 00:23:36 · 21.70МБ | |
Риад Альдзайри | 00:19:00 · 26.19МБ | |
Саад Аль Шалл | 00:23:19 · 5.43МБ | |
Саад аль-Гамди | 0:25:14 · 8.67МБ | |
Саад Хассан Абдель Кави | 00:29:31 · 27.13МБ | |
Сабер Абдул Хакам | 0:23:21 · 9.36МБ | |
Садакат Али | 0:18:44 · 25.74МБ | |
Садик Абдулла Аль Нахари | 00:27:11 · 24.98МБ | |
Сахл Ясин | 0:21:44 · 19.91МБ | |
Саид Аль-Шаалан | 0:21:05 · 4.83МБ | |
Салах аль-Хашем | 0:25:42 · 23.53МБ | |
Салах аль-Наджар аль-Искандари | 00:28:23 · 9.84МБ | |
Салах Аль-Будаир | 0:17:47 · 12.21МБ | |
Салах Ба-Усман | 00:19:28 · 9.01МБ | |
Салах Баотман | 00:19:25 · 9.37МБ | |
Салах Бухатир | 0:21:00 · 9.61МБ | |
Салех Аль Сауд | 0:24:59 · 22.88МБ | |
Самих Таха Кандил | 0:26:24 · 6.05МБ | |
Самир Белаачья | 0:30:24 · 13.92МБ | |
Сапина Мамат | 0:11:45 · 10,77МБ | |
Сауд аль-Шураим | 0:16:31 · 15,13 МБ | |
Сайед Рамадан | 0:24:10 · 22,13 МБ | |
Шахриар Пархизгар | 0:23:38 · 2,71МБ | |
Шоуки Хамед | 00:23:32 · 21.64МБ | |
Ширазад Тахер | 0:25:12 · 23.08МБ | |
Судаис и Шурайм - Английский перевод - [Пиктхолл] - Аслам Атхар | 00:34:32 · 47.53МБ | |
Судаис и Шурайм - перевод на урду | 00:34:33 · 31.73МБ | |
Судаис и Шурайм - Английский перевод - [Пиктхолл] - Наим Султан | 00:33:09 · 18.99МБ | |
Таха Мохамед Абдулрахман Аль-Фахад | 0:21:46 · 19,93 МБ | |
Талаат Афифи | 0:22:51 · 5,24 МБ | |
Талха ибн Абдул Мутталиб | 00:21:36 · 9.98МБ | |
Тамер Ислам | 00:22:41 · 52.01МБ | |
Тарек Ибрахим | 00:32:28 · 7.53МБ | |
Тарек Абдулгани Даавоб | 0:26:50 · 10.76МБ | |
Тафик Ас Сайег | 0:23:45 · 21.76МБ | |
Турки Эбейд Аль Марри | 00:29:42 · 10.29МБ | |
Умар Идрис | 00:31:12 · 28.65МБ | |
Вади Хаммади Аль Ямани | 00:26:23 · 24.25МБ | |
Ваэль Десуки | 00:28:43 · 19.81МБ | |
Ваэль Радван Куреши | 00:25:28 · 23.42МБ | |
Валид Атиф | 0:24:28 · 5,61 МБ | |
Валид Идрис Аль-Манез | 0:22:08 · 5.07МБ | |
Валид Наэхи | 0:22:05 · 20.23МБ | |
Валид Самир Али Абдул Маджид Сорур | 00:22:16 · 20.47МБ | |
Валид Аль Шатти | 00:27:50 · 25.58МБ | |
Валид Батравих | 00:22:28 · 20.67МБ | |
Валид Фатхи Башта | 00:27:11 · 24.99МБ | |
Валид Марей Аль Шери | 00:23:40 · 18.22МБ | |
Яхья Хавва | 0:20:56 · 9.59МБ | |
Яссен Аль-Джазайри | 0:27:11 · 17.32МБ | |
Ясир Абдулла Аль Масри | 00:22:01 · 20.26МБ | |
Ясер Аль Доссари | 0:23:38 · 21.65МБ | |
Ясер Аль Мазрое | 0:21:54 · 8.78МБ | |
Ясир Куреши | 0:26:57 · 24.68МБ | |
Ясир Салама | 0:24:31 · 22.45МБ | |
Ясир Сархан Эльдиб | 0:29:04 · 26.62МБ | |
Юсуф Альшоаэй | 0:22:26 · 20.55МБ | |
Юсуф Бин Ноа Ахмад | 0:19:39 · 9.00МБ | |
Зафаррер Аль Кулейб | 00:19:16 · 10.90МБ | |
Заки Дагистани | 0:34:13 · 22.73МБ | |
Зиад Аль Мансур | 00:20:24 · 15.32МБ | |
Зияд Патель | 00:16:44 · 15.40МБ | |
Обзор: Аль-Анбия

Отправить страницу
021 Аль-Анбия
Это сура Макки, открытая в середине периода Макки. Она называется Аль-Анбия, Пророки, так как в этой суре преобладают рассказы различных пророков и посланников Аллаха (СВТ). Согласно сообщениям Пророка ﷺ, сказано, что Аллах (СВТ) воздвиг сто двадцать пять тысяч пророков, из которых триста тринадцать были посланниками. Следует отметить, что посланники имеют более высокий ранг, чем пророки, поскольку они получают откровение от Аллаха (СВТ) и назначаются определенным людям. Пророк обычно посылается в качестве помощника или преемника посланника и должен следовать откровению, принесенному предыдущим посланником. Религия всех пророков и посланников была одной и той же: таухид, вера и поклонение только одному Богу, но некоторые конкретные законы, которые были им открыты, были разными.
Во все времена пророки подвергались сомнению и высмеивались людьми с подобными обвинениями, например, почему пророк был обычным человеком, как и другие. Ибрагим (А.С.) пытается убедить своих людей в бесполезности поклонения идолам, разрушая статуи, но они решают наказать его за его восстание. Они разводят огромный огонь и катапультируют в него Ибрагима (А.С.), но Аллах (СВТ) приказывает, чтобы огонь был для него прохладой. Итак, Ибрагим (А.С.) был спасен от своего народа, и он был благословлен Исхаком (А.С.) как сыном, а Якуб (А.С.) был его внуком. Лут (А.С.), племянник Ибрагима (А.С.), принял его послание, и он также стал пророком для народа Содома.
В число других пророков, упомянутых в этой суре, входят Муса (AS), Харун (AS), Ной (AS), Дауд (AS), Сулейман (AS), Ayub (AS), Исмаил (AS), Идрис (AS), Dhul Кифл (AS), Юнус (AS), Закария (AS), Яхья (AS) и Иса (AS).
Интересно отметить, что среди упоминаний всех этих пророков есть также ссылка на Марьям (А.С.), хотя ее имя не указано, и этот факт был использован ученым Ибн Хазмом (РА), чтобы утверждать, что женщины в прошлому было даровано пророчество, и он считает, что Марьям (А.С.) была пророчицей Аллаха (СВТ).
В заключение Аллах (СВТ) заявляет, что даже в предыдущем откровении, Забур Дауду (А.С.), Он открыл, что земля будет унаследована праведными людьми, в то время как настоящее откровение, Коран, является предупреждением для те, кто подчиняются и поклоняются Аллаху (СВТ).