063 Аль-Мунафикун
Эпизоды: 292
| Ааар Аль Худхуди | 00:05:21 · 5.00МБ | |
| Абдалла Хумейд | 00:04:27 · 4.18МБ | |
| Абдалла Камель | 0:04:41 · 1,61 МБ | |
| Абдель Азиз Аль Ахмед | 0:04:12 · 3,86 МБ | |
| Абдель Кави Абдул Маджид | 00:05:02 · 4.71МБ | |
| Абдельхамид Хссейн - Варш | 0:03:01 · 0,70МБ | |
| Абдельмуджиб Бенкиран - Варш | 0:03:59 · 3,65 МБ | |
| Абдул Азиз Абдулла Аль Хамри | 00:04:57 · 11.44МБ | |
| Абдул Бари Мохаммед | 0:05:55 · 2,38 МБ | |
| Абдул Басит - Английский перевод - Пиктхолл - Наим Султан | 00:08:38 · 5.03МБ | |
| Абдул Басит - Английский перевод - Сахих - Ибрагим Уолк | 00:10:29 · 14.48МБ | |
| Абдул Басит | 0:08:45 · 1,13 МБ | |
| Абдул Басит - Варш | 00:05:03 · 5.09МБ | |
| Абдул Басит - Муджаввад | 0:08:47 · 8.05МБ | |
| Абдул Басит - Мураттал | 0:04:34 · 6,28 МБ | |
| Абдул Кабир Хайдари | 00:04:17 · 1.08МБ | |
| Абдул Латиф Исмаил Абдул Рахман | 00:03:58 · 1,91 МБ | |
| Абдул Маджид Рахман | 00:03:48 · 2,71МБ | |
| Абдул Мохсен Аль Обейкан | 0:02:48 · 1,94 МБ | |
| Абдул Мухсин Аль Касим | 0:03:06 · 4,27МБ | |
| Абдул Рахман Аль Юсуф | 0:03:36 · 0,83МБ | |
| Абдул Рахман Джамал Алоози | 0:03:49 · 2,62 МБ | |
| Абдул Вадуд Ханиф | 0:02:40 · 3,68 МБ | |
| Абдул-Карим Аль Хазми | 0:03:58 · 7.27МБ | |
| Абдул-Муним Абдул-Мубди | 0:04:18 · 3,95 МБ | |
| Абдулазиз Аз-Захрани | 00:04:45 · 4.44МБ | |
| АбдулБари ат-Тубайти | 0:03:01 · 1,39 МБ | |
| Абдулкабир Аль Хадиди | 0:03:28 · 3,18 МБ | |
| Абдулла Аль Бурайми | 0:04:45 · 4,36 МБ | |
| Абдулла аль-Матруд | 0:03:59 · 1,60 МБ | |
| Абдулла Али Джабир | 0:03:57 · 3,62 МБ | |
| Абдулла Авад аль-Джухани | 0:02:33 · 2,34 МБ | |
| Абдулла Басфар | 0:03:55 · 3,59 МБ | |
| Абдулла Басфар - английский перевод [Ибрагим Уолк] | 0:06:43 · 4,62 МБ | |
| Абдулла Хаят | 0:02:37 · 2,41 МБ | |
| Абдулла Хулайфи | 00:02:55 · 1.43МБ | |
| Абдуллахи Абба Зария | 00:04:08 · 1.51МБ | |
| Абдулмохсен Аль-Харти | 0:04:30 · 1,81 МБ | |
| Абдур Рашид Суфи - [Аби аль-Хаарис ан аль-Касаи] | 00:03:54 · 3,67МБ | |
| Абдур Рашид Суфи - [ад-Доори ан Аби Амр] | 00:03:32 · 3.33МБ | |
| Абдур Рашид Суфи - [Шубах ан Асим] | 00:03:51 · 3,61МБ | |
| Абдур Рашид Суфи - [Сооси] | 00:03:41 · 5.14МБ | |
| Абдур Рашид Суфи - [Халаф] | 0:03:40 · 2,52 МБ | |
| Абдур Разак бин Абтан аль-Дулайми | 0:04:48 · 4,41 МБ | |
| Абдур Рахман Ас-Судаис | 00:03:18 · 5.38МБ | |
| Абу Абдулла Мунир аль-Тунси | 0:05:16 · 2,42 МБ | |
| Абу Бакр аль-Даби | 00:04:23 · 4.11МБ | |
| Абу Бакр аль-Шатри | 0:03:39 · 1,68 МБ | |
| Адиль Калбани | 0:03:26 · 3,15 МБ | |
| Ахмад Аль-Хаваши | 0:03:18 · 3,04 МБ | |
| Ахмад Альнуфаис | 00:04:35 · 4.30МБ | |
| Ахмад Хадер ат-Тарабулси | 0:04:15 · 3,89 МБ | |
| Ахмад Наина | 00:04:04 · 3.82МБ | |
| Ахмад Сулейман | 00:09:11 · 8.50МБ | |
| Ахмад Талеб Хамид | 00:05:15 · 1.30МБ | |
| Ахмед Айсса Эль Масарави | 0:03:51 · 0,89МБ | |
| Ахмед Аль-Аджми | 0:05:54 · 6.77МБ | |
| Ахмед Аль Хабиб | 00:04:10 · 3,91МБ | |
| Ахмед Аль Хаммад | 00:03:11 · 3.02МБ | |
| Ахмед Аль-Хутаифи | 0:03:53 · 3,57МБ | |
| Ахмед Аль Мисбахи | 0:02:51 · 0,65МБ | |
| Ахмед Амир | 0:04:02 · 3,71МБ | |
| Ахмед Мохамед Салама | 0:04:13 · 0,97 МБ | |
| Ахмед Сабер | 0:03:29 · 0,81МБ | |
| Ахмед Саид Мандур | 0:04:21 · 3,99 МБ | |
| Акрам Аль Аалакми | 0:03:24 · 3,13 МБ | |
| Аль Ашри Омран | 0:04:04 · 3,72 МБ | |
| Аль Фатех Мухаммад Зубайр | 0:03:07 · 1,43 МБ | |
| Аль Хусайни Аль Азази | 0:03:56 · 3,60 МБ | |
| Аль Хусайни Аль Азази - Дети | 00:10:39 · 14.71МБ | |
| Али Абдур-Рахман аль-Хутайфи - [Калун] | 00:03:58 · 3.73МБ | |
| Али Абдур-Рахман аль-Хутайфи | 00:04:43 · 7.10МБ | |
| Али Баррак | 0:06:48 · 1,56 МБ | |
| Али Хаджадж Суиси | 0:04:09 · 3.80МБ | |
| Альзайн Мохамед Ахмед | 0:03:30 · 2,41МБ | |
| Амир Аль Мохалхал | 0:04:38 · 1,07 МБ | |
| Анас Алмиман | 00:04:11 · 3,93 МБ | |
| Айман Свед | 0:06:06 · 4,19 МБ | |
| Азиз Алили | 0:03:31 · 3,23 МБ | |
| Бадави аль-Кахлави | 00:04:27 · 4.17МБ | |
| Бадр Аль Али | 00:04:11 · 9.66МБ | |
| Бахауддин Туалбх | 00:03:44 · 8.64МБ | |
| Бандар Балила | 0:04:37 · 4,23 МБ | |
| Бассель Абдул Рахман Рауи | 0:05:41 · 5.20МБ | |
| Шейхна Ульд Сайед Эль Хадж | 00:03:17 · 0,85МБ | |
| Дарвиш Фарадж Дарвиш Аль Аттар | 00:03:58 · 3.73МБ | |
| Давуд Хамза | 0:03:35 · 3,29 МБ | |
| Ид Хасан Абу Аахра | 0:03:52 · 3,54 МБ | |
| Эмад Аль-Мансари | 0:03:31 · 2,42 МБ | |
| Эззат Сабри | 00:04:52 · 4.55МБ | |
| Эззеддин Амарнех | 00:04:15 · 2.04МБ | |
| Фахд Аль Гураб | 00:03:06 · 1.52МБ | |
| Фейсал Хасан Салехи | 00:03:10 · 0,82МБ | |
| Фейсал Мохаммед бин Рашид | 00:04:11 · 3,93 МБ | |
| Фалех Аль Хаджри | 00:04:11 · 3,93 МБ | |
| Фарес Аббад | 0:03:30 · 4,82 МБ | |
| Фатих Сефераджич | 00:03:10 · 2.28МБ | |
| Фуад Аль Хамири | 0:02:57 · 0,68 МБ | |
| Гассан Аль Шорбаги | 00:04:43 · 4.41МБ | |
| Хафизу Абубакар Рого | 00:03:46 · 4.52МБ | |
| Хамад Синан | 0:03:37 · 3,27МБ | |
| Хамада Исмаил Фуда | 00:05:28 · 5.10МБ | |
| Хамди Аль Сайед Толба Саад | 00:04:48 · 4.50МБ | |
| Хаммам Абдель Фаттах Тауфик | 0:04:27 · 1,03 МБ | |
| Хани Абдалла | 0:03:59 · 0,92 МБ | |
| Хани Аль-Джассер | 00:03:15 · 1.58МБ | |
| Хани Ар Рифаи | 0:03:46 · 5,18 МБ | |
| Хасан Хашем | 00:04:42 · 2,25МБ | |
| Хасан Адли | 00:03:50 · 1.85МБ | |
| Хасан Салех | 0:03:19 · 1,52 МБ | |
| Хатем Фарид | 0:03:50 · 3,52 МБ | |
| Хусам Сиддик Ходжа | 00:03:23 · 1.58МБ | |
| Ибрагим Абдель Монейм | 00:04:29 · 10.36МБ | |
| Ибрагим аль-Ахдар | 0:04:45 · 1,37 МБ | |
| Ибрагим аль-Доссари | 0:04:13 · 2,90 МБ | |
| Ибрагим Альхагори | 00:02:59 · 1.46МБ | |
| Ибрагим Алжорми | 0:03:57 · 3,62 МБ | |
| Ибрагим Джамал Альфарагави | 00:03:28 · 3,27МБ | |
| Ибрагим Уолк - только на английском языке | 00:03:53 · 3,55МБ | |
| Идрисс Абкар | 00:05:09 · 4.80МБ | |
| Ильхан Ток | 0:03:33 · 1,63 МБ | |
| Имад Зухаир Хафез | 0:04:06 · 2,67 МБ | |
| Ислам Собхи | 00:04:29 · 4.12МБ | |
| Джаафар Махмуд Адам | 00:03:15 · 3.06МБ | |
| Джабер Абдул Хамид | 0:06:06 · 1.40МБ | |
| Джамаан Алосайми | 0:05:16 · 2,12 МБ | |
| Джамал Шакер Абдулла | 0:03:15 · 1,50 МБ | |
| Джазза Аль Свайлех | 0:04:20 · 3,97 МБ | |
| Камил Джабалла Альшани | 00:03:39 · 0,93МБ | |
| Карим Мансури | 0:09:21 · 8.57МБ | |
| Халед Абу Шади | 0:04:06 · 0,94 МБ | |
| Халед Аль-Кахтани | 0:03:26 · 4,73 МБ | |
| Халед Баракат | 00:04:34 · 2.19МБ | |
| Халед Мохаммед Бакри | 00:04:03 · 3.80МБ | |
| Халед Нвади Ажари | 00:05:50 · 10.12МБ | |
| Халид Абдулкафи | 0:03:13 · 2,96 МБ | |
| Халид Абу Бакр Бавазир | 00:05:04 · 7.06МБ | |
| Халид Аль Джалил | 0:03:09 · 2,53 МБ | |
| Халид Аль Моханна | 0:04:18 · 1,49 МБ | |
| Халид Аль Саиди | 00:04:32 · 2,17МБ | |
| Халифа Аль-Тунайджи | 0:04:03 · 1,63 МБ | |
| Лааюн Эль Кучи | 0:04:08 · 2,67 МБ | |
| Le Saint Coran traduit en francais - французский перевод | 0:02:11 · 0,50МБ | |
| Лотфи Ибрагим Ахмед | 00:03:43 · 3.49МБ | |
| Магди Салем | 00:03:37 · 1.75МБ | |
| Махер Аль Муакли | 0:03:30 · 1,21 МБ | |
| Махер Шахаширо | 0:03:34 · 3,27МБ | |
| Махмуд Аль Рифаи | 0:03:59 · 3,66 МБ | |
| Махмуд ат-Табиб | 0:03:36 · 3.30МБ | |
| Махмуд Али аль-Банна | 0:03:59 · 2,27 МБ | |
| Махмуд Эль-Шейми | 0:05:10 · 4,73 МБ | |
| Махмуд Хусейн Мансур | 00:03:49 · 0,97МБ | |
| Махмуд Халил Аль-Хусари - [Доори] | 00:05:06 · 4.76МБ | |
| Махмуд Халил Аль-Хусари | 0:06:26 · 2,21 МБ | |
| Махмуд Халил Аль-Хусари - Варш | 00:06:41 · 6.61МБ | |
| Махмуд Саад Даруич | 0:03:12 · 1,46 МБ | |
| Махмуд Сайед Эльтаеб | 0:04:20 · 1.00МБ | |
| Мансур Аль Салими | 00:04:05 · 3,84МБ | |
| Микдам Аль Хадари | 00:03:40 · 4.31МБ | |
| Мишари Рашид Алафасы | 0:04:18 · 3,95 МБ | |
| Мишари Рашид Алафасы - Английский перевод - [Мухсин Хан] - Саабир | 00:06:54 · 9.57МБ | |
| Мишари Рашид Алафаси - английский перевод - [Сахих] - Ибрагим Уолк | 00:06:53 · 9.55МБ | |
| Моид Альхарти | 0:03:19 · 3.05МБ | |
| Мохамед Абдель Хаким Саад Аль Абдулла | 0:03:33 · 1,43 МБ | |
| Мохамед Абдель Самиа Раслан | 0:04:16 · 3,91 МБ | |
| Мохамед Абдельазиз | 0:02:47 · 2,55 МБ | |
| Мохамед аль-Мохисни | 0:02:43 · 2.50МБ | |
| Мохамед аль-Тайеб Хамдан | 0:05:01 · 1,15 МБ | |
| Мохамед Альджабери Аль Хейани | 0:03:45 · 1,72 МБ | |
| Мохамед Чахбун | 0:03:10 · 2,91 МБ | |
| Мохамед Эль Кантауи | 0:03:18 · 3,78 МБ | |
| Мохамед Хасан | 0:04:10 · 3,82 МБ | |
| Мохамед Маабад | 0:03:33 · 0,82МБ | |
| Мохамед Осман Хан | 0:03:17 · 3,02 МБ | |
| Мохамед Шаабан Абу Карн | 0:04:33 · 4,17 МБ | |
| Мохамед Таблави | 0:03:37 · 3,31 МБ | |
| Мохаммад Альмоншед | 0:04:06 · 3,76 МБ | |
| Мохаммад Исмаил аль-Мукаддим | 0:03:05 · 2,84 МБ | |
| Мохаммад Мусса Хамдан | 0:04:23 · 1,01 МБ | |
| Мохаммад Рашад аль-Шариф | 0:04:28 · 4,09 МБ | |
| Мохаммед Аюб Абу Мазен | 0:04:09 · 0,96 МБ | |
| Мохаммед бин Салех Абу Заид | 0:03:00 · 2,76 МБ | |
| Мохаммед Хашим Абдул Азиз | 0:04:47 · 1,10 МБ | |
| Мохи Эль-Дин Аль Курди | 0:03:44 · 0,86МБ | |
| Мусса Хасан Майан | 0:04:00 · 7.32МБ | |
| Муфта Альсалтани | 0:02:51 · 3,93 МБ | |
| Муфтий Исмаил Менк | 00:03:08 · 4.76МБ | |
| Мухаммад Абдул Карим | 0:03:19 · 3.05МБ | |
| Мухаммад аль-Субайил | 00:04:04 · 1,95 МБ | |
| Мухаммад аль-Аалим аль-Докали | 0:03:50 · 3,52 МБ | |
| Мухаммад Аль-Лухайдан | 0:04:34 · 4,19 МБ | |
| Без категории | 0:02:38 · 3,60 МБ | |
| Мухаммад Анвар Шахат | 0:04:37 · 1,06 МБ | |
| Мухаммад Айюб - Английский перевод - Мухсин Хан - Микаал Уотерс | 00:06:48 · 9.44МБ | |
| Мухаммад Айюб | 0:04:24 · 1,52 МБ | |
| Мухаммад Джибрил | 0:03:46 · 0,87МБ | |
| Мухаммад Салех Алим Шах | 0:03:34 · 3,27МБ | |
| Мухаммад Сиддик аль-Миншави | 0:07:52 · 2,71 МБ | |
| Мухаммад Сиддик аль-Миншави - Муджаввад | 00:07:52 · 10.89МБ | |
| Мухаммад Сулейман Патель | 00:02:46 · 5.17МБ | |
| Мухаммад Зарами | 00:05:28 · 5.09МБ | |
| Муса Билал | 0:03:06 · 5,69 МБ | |
| Мустафа Аль Лахуни | 0:03:26 · 1,19 МБ | |
| Мустафа Исмаил | 0:04:55 · 4,51 МБ | |
| Мустафа Раад Аль Аззави | 0:03:31 · 3,24 МБ | |
| Мустафа Гарби | 0:03:58 · 1,36 МБ | |
| Набиль Ар Рифаи | 0:03:42 · 4.02МБ | |
| Надр Альклаоа | 00:03:38 · 5.08МБ | |
| Насер Аль Катами | 0:04:02 · 2,78 МБ | |
| Neamah Al-Hassan | 0:04:50 · 1,66 МБ | |
| Норин Мухаммад Сиддик - Аль-Дури через Абу Амр | 00:04:00 · 7.42МБ | |
| Обайда Муафак | 00:03:56 · 3.70МБ | |
| Oimao Qataris | 00:03:33 · 1.72МБ | |
| Омар Ахмед Абдул Рахман | 00:04:04 · 3.82МБ | |
| Омар Аль Казабри | 0:04:52 · 1,12 МБ | |
| Омар Хишам Аль Араби | 00:09:10 · 6.39МБ | |
| Усама Абдель Хади Абу Аль Хейр | 00:03:28 · 5.12МБ | |
| Усама Альсафи | 0:04:08 · 0,95 МБ | |
| Усама бин Али Аль Ганим | 00:04:18 · 4.04МБ | |
| Усама Собхи Хусейн | 00:03:43 · 1.37МБ | |
| Кассем Ридайе | 00:04:14 · 1.31МБ | |
| Раад Мохаммад аль Курди | 00:04:56 · 4.53МБ | |
| Раафат Гитани | 00:04:28 · 1.18МБ | |
| Рашид Белаачья | 0:02:36 · 0,75МБ | |
| Рашид Белалия | 0:03:39 · 3,35 МБ | |
| Рамадан Аль-Саббаг | 00:04:06 · 2.00МБ | |
| Рамадан Чакур Хусейн | 0:04:46 · 4,37 МБ | |
| Рами Ахмед Алдейс | 00:18:09 · 8.34МБ | |
| Реза Абдель Мохсен | 00:03:53 · 3,65МБ | |
| Риад Альдзайри | 00:03:18 · 4.63МБ | |
| Саад Аль Шалл | 00:03:44 · 0,95МБ | |
| Саад аль-Гамди | 0:03:21 · 1,15 МБ | |
| Саад бин Насер Альмаждуи | 00:03:35 · 1.53МБ | |
| Сабер Абдул Хакам | 0:03:25 · 1,37 МБ | |
| Садакат Али | 0:02:54 · 3,99 МБ | |
| Садик Абдулла Аль Нахари | 00:04:43 · 4.41МБ | |
| Сахл Ясин | 0:03:17 · 3,02 МБ | |
| Саид Аль-Шаалан | 0:03:25 · 0,79МБ | |
| Салах Ар Рашид | 00:03:36 · 1.75МБ | |
| Салах аль-Хашем | 0:03:59 · 3,65 МБ | |
| Салах Аль-Будаир | 0:03:30 · 2.40МБ | |
| Салах Ба-Усман | 00:03:24 · 1.65МБ | |
| Салах Баотман | 00:03:30 · 2,51МБ | |
| Салах Бухатир | 0:03:17 · 1,51 МБ | |
| Салех Аль Сауд | 0:03:45 · 3,44 МБ | |
| Салех бин Хумайд | 00:02:55 · 2.76МБ | |
| Самир Белаачья | 0:04:55 · 2,26 МБ | |
| Сауд аль-Шураим | 0:02:50 · 2,60 МБ | |
| Сайед Рамадан | 0:03:20 · 3,06 МБ | |
| Шахриар Пархизгар | 0:03:27 · 0.40МБ | |
| Шоуки Хамед | 00:03:44 · 3.52МБ | |
| Ширазад Тахер | 0:04:38 · 4,25 МБ | |
| Судаис и Шурайм - Английский перевод - [Пиктхолл] - Аслам Атхар | 00:05:02 · 7.01МБ | |
| Судаис и Шурайм - перевод на урду | 00:05:01 · 4.68МБ | |
| Судаис и Шурайм - Английский перевод - [Пиктхолл] - Наим Султан | 00:05:05 · 2.93МБ | |
| Таха Мохамед Абдулрахман Аль-Фахад | 0:03:26 · 3,15 МБ | |
| Талаат Афифи | 0:03:32 · 0,81МБ | |
| Тамер Ислам | 00:04:05 · 9.43МБ | |
| Тарек Ибрахим | 00:04:00 · 1,93 МБ | |
| Тарек Абдулгани Даавоб | 0:03:45 · 1,51 МБ | |
| Тарек Мохаммад | 00:04:53 · 4.57МБ | |
| Тарик Юсеф Арафа | 00:03:07 · 1.52МБ | |
| Тарик Абдул Хаким Абдул Саттар | 00:02:48 · 2.66МБ | |
| Тафик Ас Сайег | 0:03:27 · 3,17 МБ | |
| Тауфик Шакрун | 00:02:45 · 1.35МБ | |
| Тамер Мубарак Аль Аамер | 00:05:27 · 2.59МБ | |
| Turki Al Rumaih | 0:03:50 · 3,52 МБ | |
| Турки Эбейд Аль Марри | 00:04:57 · 1.80МБ | |
| Умар Идрис | 00:04:36 · 4.31МБ | |
| Вади Хаммади Аль Ямани | 00:04:34 · 4.27МБ | |
| Ваэль Десуки | 00:04:22 · 10.07МБ | |
| Ваэль Радван Куреши | 00:04:03 · 9.35МБ | |
| Валид Идрис Аль-Манез | 0:03:02 · 0.70МБ | |
| Валид Наэхи | 0:03:25 · 3,14 МБ | |
| Валид Самир Али Абдул Маджид Сорур | 00:03:44 · 3.52МБ | |
| Валид Аль Шатти | 00:03:56 · 3.70МБ | |
| Валид Батравих | 00:03:59 · 3,74МБ | |
| Валид Фатхи Башта | 00:04:39 · 4.36МБ | |
| Валид Хамад | 00:04:37 · 4.32МБ | |
| Валид Марей Аль Шери | 00:03:53 · 3.32МБ | |
| Яхья Хавва | 0:03:18 · 1,51 МБ | |
| Яссен Аль-Джазайри | 0:04:15 · 2,69 МБ | |
| Ясир Абдулла Аль Масри | 00:03:17 · 3.10МБ | |
| Ясер Аль Доссари | 0:03:31 · 3,23 МБ | |
| Ясер Аль Мазрое | 0:03:40 · 1,47 МБ | |
| Ясир Куреши | 0:04:20 · 3,97 МБ | |
| Ясир Салама | 0:04:00 · 3,67МБ | |
| Ясир Сархан Эльдиб | 0:04:00 · 3,67МБ | |
| Юсуф Альшоаэй | 0:03:54 · 3,58 МБ | |
| Юсуф Бин Ноа Ахмад | 0:03:29 · 1,61 МБ | |
| Зафаррер Аль Кулейб | 00:03:24 · 2.19МБ | |
| Заки Дагистани | 0:04:57 · 3,16 МБ | |
Обзор: Аль-Мунафикун
Отправить страницу
063 Аль-Мунафикун
Это Мадни-сура, раскрывающая отношение лицемеров и предупреждающая их воздерживаться от такого поведения.
Лицемеры часто клялись убедить мусульман в своей верности, но Аллах (СВТ) объявляет их лжецами, которые использовали свои клятвы как щит. На самом деле они враги мусульман, и их поведение выдало их истинные намерения. Даже если бы Пророк ﷺ попросил прощения для них, они не были бы прощены.
Абдулла ибн Убай, глава лицемеров, сказал, что они изгонят мусульман из Медины, но позже отрицал это. Аллах (СВТ) раскрыл в этой суре, что они, несомненно, замышляли такое против мусульман.
Верующих призывают провести на Пути Аллаха до того, как их жизнь закончится, и тогда у них не будет продолжительности времени, чтобы делать больше добрых дел.